چکیده: خدا قرآن را نازل کرد در حالی‌که هیچ کژی در آن قرار نداد. کافران و ستمکاران، از راه خدا باز می‌دارند و آن را کژ می‌خواهند. خدا روز قیامت کوه‌ها را از هم می‌پاشد و به صورت زمین صافِ هموار، وامی‌گزارد که در آن کژی نمی‌بینی. در آن روز مردم آن دعوت‌کننده را که هیچ کژی در آن نیست، پیروی می‌کنند.

ستایش از آن خدایی است که این کتاب را بر بنده خود نازل کرد در حالی‌که هیچ کژی در آن قرار نداد (کهف/۱). به‌راستی در این قرآن، برای مردم از هر گونه مثلی آوردیم، باشد که آنان متذکّر شوند. قرآنی عربی که هیچ کژی در آن نیست، باشد که آنان تقوا پیشه کنند (زمر/۲۷-۲۸).

[کافران] کسانی هستند که زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح می‌دهند. از راه خدا باز می‌دارند و آن را کژ می‌خواهند. آنان در گمراهی دوری هستند (ابراهیم/۳). آگاه باش که لعنت خدا بر ستمکاران باد. همان کسانی که از راه خدا باز می‌دارند و آن را کژ می‌خواهند. آنان به آخرت کافر هستند (هود/۱۸-۱۹). اعلام‌کننده‌ای، در میان آنان (بهشتیان و دوزخیان) اعلام می‌کند که لعنت خدا بر ستمکاران باد. همان کسانی که از راه خدا باز می‌دارند و آن را کـژ می‌خواهند. آنان که به آخرت کافر هستند (اعراف/۴۴-۴۵).

[شعیب به قوم خود گفت:] بر سر راهی ننشینید که [مردم را] بترسانید و کسی را که به خدا ایمان آورده است، از راه او باز دارید و آن را کژ بخواهید. به یاد آورید زمانی را که اندک بودید پس شما را زیاد کرد. بنگرید که عاقبت فسادکاران چگونه شد (اعراف/۸۶).

بگو، ای اهل‌کتاب، چرا کسی را که ایمان آورده است را از راه خدا باز می‌دارید و آن را کژ می‌خواهید در حالی‌که شما شاهد هستید؟ خدا از آن‌چه انجام می‌دهید، غافل نیست (آل‌عمران/۹۹).

از تو درباره کوه‌ها می‌پرسند، بگو، پروردگارم [روز قیامت] آنها را به طور کامل از هم می‌پاشد پس آنها را به صورت زمین صافِ هموار، وامی‌گذارد که در آن کژی و ناهمواری نمی‌بینی (طه/۱۰۵-۱۰۷).

در آن روز [مردم] آن دعوت‌کننده را که هیچ کژی در آن نیست، پیروی می‌کنند (طه/۱۰۸).

انحراف

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَ لَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا (کهف/۱) وَ لَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ* قُرآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (زمر/۲۷-۲۸).

[الکافرون] الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الآخِرَةِ وَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَ يَبْغُونَهَا عِوَجًا أُوْلَئِكَ فِي ضَلاَلٍ بَعِيدٍ (ابراهیم/۳) أَلاَ لَعْنَةُ اللّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ* الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَ يَبْغُونَهَا عِوَجًا وَ هُم بِالآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ (هود/۱۸-۱۹) فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ (اصحاب الجنه و اصحاب النار) أَن لَّعْنَةُ اللّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ* الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَ يَبْغُونَهَا عِوَجًا وَ هُم بِالآخِرَةِ كَافِرُونَ (اعراف/۴۴-۴۵)

[قال شعیب لقومه] وَ لاَ تَقْعُدُواْ بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَ اذْكُرُواْ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَ انظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ (اعراف/۸۶)

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَ أَنتُمْ شُهَدَاء وَ مَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (آل‌عمران/۹۹)

وَ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا* فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا* لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَ لَا أَمْتًا  (طه/۱۰۵-۱۰۷)

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ (طه/۱۰۸)